Lưu ý về các địa điểm Thùng Thư để nộp lá phiếu
Đề phòng các hộp bỏ phiếu không chính thức ở một số khu vực. Chúng ta phải biết nơi nào để nộp lá phiếu bầu của mình. Hầu hết các địa điểm trả phiếu qua thư là các Thư viện Công cộng. Vui lòng đảm bảo chỉ gửi lại lá phiếu của bạn đến một trong những địa điểm được liệt kê dưới đây.
Note about Ballot Drop-Off locations to return your ballots
Due to unofficial drop boxes in some areas, we must all be aware of where we drop our ballots. Most of the mail ballot drop-off locations are Public Libraries. Please make sure to only return your ballot to one of the locations listed below.
Thùng Thư Nộp Lại Phiếu Mail Ballot Drop-Off Locations
Danh Sách Tất Cả Thùng Thư Nộp Lại Phiếu -
Full List of Drop-off Locations
Tìm Thùng Thư Gần Nhất Trên Bản Đồ Tại Đây -
Find Nearest Location on Map
Tiếng Việt
Trong kỳ bầu cử này, sẽ có 146 địa điểm có Thùng Thư Nộp Lại Phiếu để cho cử tri nộp các lá phiếu đã hoàn thành của họ trở lại Văn Phòng Bầu Cử (VPBC).
Và đồng thời các khu vực này cũng mở cửa trong vòng 29 ngày đáp ứng sự gia tăng phiếu bầu qua thư trong kỳ bầu cử này.
Dán kín lá phiếu đã hoàn tất trong bao thư màu vàng được đính kèm. Ký Tên, và gửi trả lại thông qua đường bưu điện. Quý vị không cần dán tem vì các bao thư đã được trả trước tiền tem phí. Hoặc quý vị có thể bỏ vào các thùng phiếu tại các địa điểm đặt thùng phiếu do VPBC thiết lập
Để đảm bảo sự trung thực của việc bầu cử thông qua thư tín. VPBC sẽ đối chiếu chữ ký của quý vị trên bì thư được gửi lại với chữ ký của quý vị khi ghi danh bầu cử để chắc rằng hai chữ ký trùng khớp với nhau. BẮT BUỘC PHẢI CÓ CHỮ KÝ CỦA QUÝ VỊ ĐỂ LÁ PHIẾU CỦA QUÝ VỊ ĐƯỢC TÍNH
English
For this election, there are 146 Mail Ballot Drop-Off locations for voters to return their completed ballots back to the Registrar of Voters (ROV).
And these locations are also open for 29 days to accommodate the increase in mail ballot voting for this election.
Seal your completed ballot in the provided yellow envelope. Sign it, return it by mail. You do not need a stamp, as the envelope is prepaid. Or you can drop it off at a drop-off location designated by the ROV.
To ensure the integrity of the mail ballot, the ROV will be comparing your signature on the return envelope and the signature on your voter registration to ensure they match. YOUR SIGNATURE IS REQUIRED FOR YOUR BALLOT TO BE COUNTED.